ÃÖÁ¾ÆíÁýÀÏ05.17 15:44
°Ë»öÇϱâ
ÀαâmouGEÇÐȸ

[º´¿ø/ÀÇ·á > º´¿ø]

¼­¿ï´ëº´¿ø, Á¦2ȸ ¾Æ½Ã¾ÆÁ¾¾çÇÐȸ ¹× Á¦48Â÷ ´ëÇѾÏÇÐȸ Çмú´ëȸ

±è°æÈÆ ±âÀÚ / wkt4619@naver.com
½ÂÀÎ 22-06-30 11:50 | ÃÖÁ¾¼öÁ¤ 22-06-30 12:35  
 

 

¡ã2022 ¾Æ½Ã¾ÆÁ¾¾çÇÐȸ ±¹Á¦Çмú´ëȸ 

´ëÇѾÏÇÐȸ´Â Áö³­ 16ÀϺÎÅÍ 18ÀϱîÁö 3ÀÏ°£, Á¦2ȸ ¾Æ½Ã¾ÆÁ¾¾çÇÐȸ ±¹Á¦Çмú´ëȸ(´ëȸÀå ¼­¿ïÀÇ´ë ¾çÇѱ¤ ±³¼ö, ÀÌÇÏ AOS 2022) ¹× Á¦48Â÷ ´ëÇѾÏÇÐȸ Çмú´ëȸ¸¦ ·Ôµ¥È£ÅÚ ¼­¿ï¿¡¼­ ¿Â¡¤¿ÀÇÁ¶óÀÎ º´ÇàÀ¸·Î °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.

 

¾Æ½Ã¾ÆÁ¾¾çÇÐȸ (ȸÀå °í·ÁÀÇ´ë ±è¿­È«)´Â ±âÁ¸ ¾Æ½Ã¾Æ ¾ÏºÐ¾ß¸¦ ´ëÇ¥Çß´ø ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç ¾Ï¿¬¸Í(APFOCC)°ú ¾Æ½Ã¾ÆÀÓ»óÁ¾¾çÇÐȸ(ACOS)¸¦ ÅëÇÕÇÑ ±â±¸´Ù.

 

¾Æ½Ã¾Æ¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â ÇϳªÀÇ Á¾¾çÇÐȸ¸¦ ¸¸µé°íÀÚ 2018³â 2¿ù ¾Æ½Ã¾ÆÁ¾¾çÇÐȸ( ÀÌÇÏ AOS)¶ó´Â À̸§À¸·Î ÅëÇÕÀ» °áÁ¤Çß°í, 2019³â 10¿ù ÀϺ» ÈÄÄí¿ÀÄ«¿¡¼­ ¿­¸° ÀϺ»ÀÓ»óÁ¾¾çÇÐȸ¿¡¼­ °ø½Ä Ãâ¹ü½ÄÀ» °¡Á³´Ù.

 

AOS¿¡´Â ¾Æ½Ã¾Æ ÃÑ 14°³±¹ 43°³ÀÇ ¾Ï°ü·Ã ÇÐȸ°¡ ȸ¿øÇÐȸ·Î Âü¿©ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, Çѱ¹¿¡¼­´Â ´ëÇѾÏÇÐȸ, Çѱ¹À¯¹æ¾ÏÇÐȸ, ´ëÇѹæ»ç¼±Á¾¾çÇÐȸ, ´ëÇÑ´ëÀåÇ×¹®ÇÐȸ, ´ëÇÑÁ¾¾ç³»°úÇÐȸ, ´ëÇÑÁ¾¾ç¿Ü°úÇÐȸ, ´ëÇÑÀ§¾ÏÇÐȸµî 7°³ ÇÐȸ°¡ Âü¿© ÁßÀÌ´Ù.

 

AOS ÃÊ´ëȸÀåÀº °í·ÁÀÇ´ë ±è¿­È« ±³¼ö°¡ ¸Ã¾ÒÀ¸¸ç, Çѱ¹ÀÇ ¾çÇѱ¤ ±³¼ö, Áß±¹ Ç×¾ÏÇùȸÀÇ Ying Wang, ÀϺ»ÀÇ Kazuhiro Yoshida ±³¼ö°¡ ÃÊ´ë »ç¹«ÃÑÀåÀ» ¸Ã¾Ò´Ù.

 

Á¦1ȸ AOS ±¹Á¦Çмú´ëȸ´Â Äڷγª19 ÆÒµ¥¹ÍÀ¸·Î ÀÎÇØ 2020³â Çʸ®ÇÉ¿¡¼­ ¿Â¶óÀÎÀ¸·Î °³ÃÖÇÏ¿© º»°ÝÀûÀÎ È°µ¿À» Æì ³ª°¡´Âµ¥ Á¦¾àÀÌ ÀÖ¾úÁö¸¸, À̹ø ¼­¿ï´ëȸ¸¦ ÅëÇØ AOS°¡ ¸í½Ç»óºÎ ¾Æ½Ã¾Æ¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â ÇÐȸ·Î¼­ Á¸Àç°¨À» ºÎ°¢½ÃÅ°°í, AOS ·Îµå¸ÊÀÇ Ã¹ ¹ßÀ» ¶¿ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.

 

New Era of Asian Oncology: Challenge, Cure, CareÀÇ ÁÖÁ¦·Î 3ÀÏ°£ °³ÃÖµÈ AOS 2022 ´ëȸ¿¡´Â Àü¼¼°è 54°³±¹¿¡¼­ 3,067¸í (Çмú´ëȸ µî·Ï 1,909¸í + ȯÀÚ´ë»ó À§¾ÏȯÀÚ ±³À° ÇÁ·Î±×·¥ 1,158¸í) ÀÌ µî·ÏÇØ ¶ß°Å¿î Çмú ±³·ùÀÇ ÀåÀ» ¸¸µé¾ú´Ù. 

 

  ÇÑÆí, ¹Ì±¹¾ÏÇÐȸ(AACR), ¹Ì±¹ÀÓ»óÁ¾¾çÇÐȸ(ASCO), À¯·´¾ÏÇÐȸ(EACR)¿¡¼­ AOS°¡ ¾Æ½Ã¾Æ¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â ÇÐȸ·Î ¼ºÀåÇÏ¿©, ¹ÌÁÖ, À¯·´ÀÇ ÇÐȸµé°ú ÇÔ²² ÇмúÀû Çù·Â ÆÄÆ®³Ê°¡ µÇ±æ ¹Ù¶õ´Ù¸ç º¸³»¿Â ÃàÇÏ¿µ»óÀÌ ¼ÛÃâµÇ±âµµ Çß´Ù.

 

  À̹ø ´ëȸ¿¡¼­´Â 4°³ÀÇ ÁÖ¿ä °­¿¬(Plenary Lecture 3°³, Jin-Pok Kim Memorial Lecture 1°³)°ú 29°³ÀÇ ½ÉÆ÷Áö¾ö µî 38°³ÀÇ Çмú¼¼¼Ç°ú, 520ÆíÀÇ ÀÚÀ¯ ¿¬Á¦ ÃÊ·ÏÀÌ ±¸¿¬ ¹× Æ÷½ºÅÍ ÇüÅ·Π¹ßÇ¥µÈ´Ù. ÀÌ´Â Äڷγª ÀÌÈÄ °³ÃÖµÈ ´ëȸ Áß °¡Àå ¸¹Àº ¹ßÇ¥ Æí¼ö·Î, AOS À§»ó°ú ´ëÇѾÏÇÐȸÀÇ ±¹Á¦È­ ³ë·ÂÀ» º¸¿©ÁÖ´Â ¼º°ú´Ù.

 

1. ÁÖ¿ä Çмú ¼¼¼Ç ¼Ò°³

 

3°³ÀÇ Plenary Lecture¿Í Jin-Pok Kim Memorial Lecture¿¡¼­´Â Áß±¹, Çѱ¹, ¹Ì±¹, ÀϺ»ÀÇ ÃÖ°í ¾ÏÀü¹®°¡¸¦ ÃÊûÇÏ¿© ¸é¿ªÄ¡·á, Á¤¹ÐÀÇÇÐ, ºÐÀÚÁø´Ü ¹× ¾Ï¹ß»ý ±âÀü¿¡ ´ëÇÑ ÃֽŠ¿¬±¸°á°ú¿Í ÇâÈÄ ¹ßÀü¹æÇâÀ» °øÀ¯ÇÏ´Â ÀÚ¸®¸¦ °¡Á³´Ù.

 

½ÉÆ÷Áö¾ö¿¡¼­´Â ±¹³»¿Ü ÃÊû ¿¬ÀÚµéÀÌ ÇöÀç Á¾¾çÇÐ ºÐ¾ßÀÇ È­µÎÀÎ ¾ÏÁø´Ü¿¡ ÀÖ¾î ÀΰøÁö´É(AI)ÀÇ Àû¿ë, Ç÷¾×À» ÀÌ¿ëÇÑ ¾ÏÁø´Ü ¹× ÃÖ÷´Ü ¼ö¼ú, ¹æ»ç¼±, Ç×¾ÏÁ¦ Ä¡·á¹ý¿¡ ´ëÇØ ¿­¶í Åä·ÐÀ» ÆîÃÆ´Ù.   

 

¶ÇÇÑ, ¾Æ½Ã¾Æ¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â AOSÀÇ ÃëÁö¿¡ ¸Â°Ô Ưº° ¼¼¼Ç¿¡¼­´Â ¾Æ½Ã¾Æ¿¡¼­ ¹ß»ý·üÀÌ ³ôÀº À§¾Ï, Æó¾Ï ºÐ¾ß¿¡¼­ ¾Æ½Ã¾Æ ¿¬±¸ÀÚ°¡ ÁÖµµÇÑ ÁÖ¿ä ¾Ï ¿¬±¸ °á°ú°¡ ¹ßÇ¥µÉ ¿¹Á¤ÀÌ¸ç ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ÈçÇÑ ¾ÏÀÇ À§ÇèÀÎÀÚ ¹× ¾Æ½Ã¾Æ ¾ÏȯÀÚÀÇ µ¹º½ÀÇ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇؼ­µµ ¹ßÇ¥ ¹× ³íÀÇ°¡ ÀÌ·ïÁ³´Ù.

 

  24°³ ¾Ï°ü·ÃÇÐȸ·Î ±¸¼ºµÈ ¾Ï°ü·ÃÇÐȸÇùÀÇü ½ÉÆ÷Áö¾ö¿¡¼­´Â º¸°Çº¹ÁöºÎ, °Ç°­º¸Çè½É»çÆò°¡¿ø°ú °ü·Ã ÇÐȸµéÀÌ Âü¼®ÇØ ÃÖ±Ù ±¹¸³¾Ï¼¾ÅÍ ÁÖµµ·Î ÁøÇà ÁßÀÎ ±¹°¡ ¾Ï °¡À̵å¶óÀÎ »ç¾÷ °úÁ¤°ú ÃßÁø ¹æÇâÀ» »ìÆ캸°í ´Ù¾çÇÑ ÀÇ°ßÀ» ¼ö·ÅÇÏ¿© ¹ßÀüÀû ¹æÇâÀ¸·Î ³ª¾Æ°¡°íÀÚ ½Éµµ ÀÖ´Â Åä·ÐÀ» ÁøÇàÇß´Ù.

 

2. ´ëÁß ÇÁ·Î±×·¥, ¡°±¹Á¦À§¾Ï ȯÀÚ ±³À° ½ÉÆ÷Áö¾ö¡±

 

À̹ø ´ëȸ ±â°£ Áß ¹Ì±¹ÀÇ À§¾Ï ȯÀÚ ±³À° ´Üü·Î À¯¸íÇÑ µ¥ºñµå¸² Àç´Ü(DDF)°ú °øµ¿À¸·Î ¿Â¶óÀÎ (Zoom meeting)À¸·Î À§¾ÏȯÀÚ¸¦ À§ÇÑ ±¹Á¦À§¾Ï±³À° ½ÉÆ÷Áö¾öµµ °³ÃֵƴÙ.

 

º» Çà»ç´Â ±¹³» ¹× ÇØ¿Ü À§¾ÏȯÀÚ¿Í ÀϹÝÀεéÀ» ´ë»óÀ¸·Î À§¾ÏÀÇ ¿¹¹æ, Áø´Ü, ÃֽŠġ·á¹ý¿¡ ´ëÇÑ Àü¹®°¡µéÀÇ °­¿¬À» ÅëÇØ À§¾Ï¿¡ ´ëÇÑ ÀνÄÀ» °íÃëÇÏ°í ¿Ã¹Ù¸¥ À§¾Ï Ä¡·á¹ýÀ» Àü´ÞÇÏ¿© À§¾Ï±Øº¹¿¡ µµ¿òÀ» ÁÖ°íÀÚ ¸¶·ÃÇÑ Çà»ç·Î ´©±¸³ª ¹«·á·Î Âü°¡ °¡´ÉÇÏ´Ù.

 

Áö³­ÇØ °³ÃÖµÈ Á¦1ȸ Çà»ç¿¡ Àü ¼¼°è 50°³±¹¿¡¼­ 1,000¿©¸íÀÌ ¿Â¶óÀÎÀ¸·Î Âü°¡ÇÏ¿© ¶ß°Å¿î °ü½ÉÀ» º¸¿©ÁÖ¾ú´Âµ¥, À̹ø 2ȸ Çà»ç¿¡µµ 1,000¸í ³Ñ´Â »ç¶÷µéÀÌ µî·ÏÇÏ¿© Å« °ü½ÉÀ» º¸¿´´Ù. ¿ÃÇØ´Â ´ëÇÑÀ§¾ÏÇÐȸ, Áß±¹Ç×¾ÏÇùȸ, ÀϺ»À§¾ÏÇÐȸ »Ó ¾Æ´Ï¶ó ¼¼°èÀûÀÎ À§¾ÏÀü¹®°¡¿Í ¼¼°è °¢±¹ÀÇ À§¾ÏȯÀÚ´Üüµµ µ¿ÂüÇÏ´Â ¸Å¿ì ¶æ ±íÀº ÀÚ¸®¿´´Ù. 

 

Ưº°È÷ 2³â ³Ñ°Ô À̾îÁø COVID19 ÆÒµ¥¹Í µ¿¾È ¾ÏÄ¡·á¸¦ ´ã´çÇÑ ÀÇ·áÁø°ú ¾Ï ȯÀÚµéÀ» ÀÀ¿øÇϱâ À§ÇØ Çѱ¹ÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ½ºÅ¸µé°ú ¹æ¼ÛÀÎ, ½ºÆ÷Ã÷ ¼±¼öµé(½´ÆÛÁִϾî, ¿¢¼Ò, ¿¡½ºÆÄ, ¸¶¸¶¹«, ¿¡ÀÌÇÎÅ©, ÀÌÈÖÀç, ÀüÇö¹«, °­È£µ¿, ÃÖ¹ÎÁ¤, ÇãÀç, À¯½Â¹Î ¼±¼ö µîµî )ÀÌ Àç´É ±âºÎ·Î ¸±·¹ÀÌ ÀÀ¿ø ¿µ»ó¿¡ Âü¿©Çϱ⵵ Çß´Ù. 

 

ÀÌó·³ ¸¹Àº ½ºÅ¸µéÀÌ ÇѸ¶À½À¸·Î ¾ÏÀÇ·áÁø°ú ȯÀÚ¿¡°Ô ÀÀ¿øÀ» º¸³½ °ÍÀº óÀ½ ÀÖ´Â ÀÏ·Î ´ëȸ Âü¼®ÀÚµéÀÇ Å« °ü½É°ú ¹Ú¼ö¸¦ ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç, ÀÇ·áÁø°ú ȯÀڵ鿡°Ô µû¶æÇÑ °¨µ¿À» ¾È°å´Ù.

 

3. ±¹³» ¾Ïº´¿ø ¹æ¹® ÇÁ·Î±×·¥ÀÎ ¡°Cancer Master Course¡± ÁøÇà

 

ÇöÀå Âü¼®ÇÏ´Â ÇØ¿Ü Âü°¡ÀÚµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ±¹³» º´¿øÀÇ ¿ì¼öÇÑ ÀÇ·á½Ã½ºÅÛÀ» ¼Ò°³ÇÏ´Â ±â°ü¹æ¹® ÇÁ·Î±×·¥µµ ÁøÇàµÆ´Ù. ¾ÆÁ÷Àº COVID 19·Î ÀÎÇØ ÇØ¿Ü Âü°¡ÀÚ°¡ Àû¾úÁö¸¸, Áö³­ 2³â°£ Áߴܵƴø ¹æ¹® ±³·ù¸¦ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÑ´Ù´Â °Í¿¡ Å« ÀÇÀÇ°¡ ÀÖ¾ú´Ù.

 

±¹³» Major ¾Ï Àü¹®º´¿ø¿¡¼­ ȯÀÚ Áø·á°úÁ¤¿¡ ´ëÇÑ Âü°ü ±âȸ¸¦ Á¦°øÇÔÀ¸·Î½á Çѱ¹ÀÇ ¼¼°èÀûÀÎ ¾Ï Ä¡·á±â¼úÀ» ÀüÆÄÇÏ°í Çù·Â ³×Æ®¿÷À» ±¸ÃàÇÏ´Â ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù. 

 

4. ¿ì¼ö ÃÊ·Ï»ó ¼ö»óÀÚ

 

1) Outstanding Abstract Award

  À̹ø ´ëȸ¿¡¼­ ÃÖÃÊ·Î ¹ßÇ¥µÈ ±¹³»¿Ü ÃÊ·Ï Áß ¿¬±¸ °á°ú°¡ ¶Ù¾î³­ 3ÆíÀ» ¼±Á¤ÇØ Outstanding Abstract »óÀ» ¼ö¿©Çß´Ù. ¼±Á¤µÈ ¿¬±¸ÀÚ´Â ´ÙÀ½°ú °°´Ù. 

¡â Sanghyun Kim (National Cancer Institute, USA), 

¡â ¾ÈÈ«¹Î (ºÐ´ç¼­¿ï´ëº´¿ø),

¡â Chayanee Samdaengpan (Chulabhorn Royal Academy, Thailand)

 

2) Best ±¸¿¬»ó & Best Æ÷½ºÅÍ»ó

  ¿ì¼ö ÃÊ·ÏÀ» ¹ßÇ¥ÇÑ ¿¬±¸ÀÚ 65¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î Best ±¸¿¬»ó ¹× Best Poster»ó ¼ö»óÀÌ ÀÌ·ïÁ³´Ù.

  - Best ±¸¿¬»ó: »ó±Ý USD 500/14¸í(±¹³» 9¸í, ÇØ¿Ü 5¸í) 

  - Best Æ÷½ºÅÍ»ó: »ó±Ý USD300 51¸í (±¹³»25, ÇØ¿Ü 26)  

 

  ƯÈ÷ Best ±¸¿¬»ó ¼ö»óÀÚ Áß ¼­¿ïÀÇ´ë À§Àå°ü¿Ü°ú ÀÌÇõÁØ ±³¼ö°¡ ¹ßÇ¥ÇÑ KLASS-04 ¿¬±¸°á°ú´Â ÁߺΠÁ¶±âÀ§¾Ï¿¡¼­ ½ÃÇàµÇ´Â º¹°­°æ À¯¹®º¸Á¶À§ÀýÁ¦¼úÀÇ ¾ÈÀü¼º°ú À¯¿ë¼ºÀ» ±âÁ¸ Ç¥Áؼö¼úÀÎ º¹°­°æ¿øÀ§ºÎÀ§ÀýÁ¦¼ú°ú ºñ±³ÇÑ ´Ù±â°ü ¹«ÀÛÀ§¹èÁ¤ ÀüÇâÀû ÀÓ»ó½ÃÇèÀ¸·Î, PPG±º¿¡¼­ ´ã¼® ¹ß»ýÀÌ Àû°í ´ãÁó ¿ª·ù¼º À§¾ÏÀÌ Àû´Ù´Â µî ÀåÁ¡ÀÌ È®ÀÎµÈ ¿¬±¸·Î¼­ ¼¼°èÃÖÃÊ·Î RCT¸¦ ½ÃÇàÇß´Ù´Â Á¡¿¡ ÀÇÀÇ°¡ ÄÇ´Ù. 

¡ã2022³â ´ëÇѾÏÇÐȸ ½ÅÀÓ ÀÓ¿øÁø
 

6¿ù 17ÀÏ °³ÃÖµÈ Á¦48Â÷ ´ëÇѾÏÇÐȸ Á¤±âÃÑȸ¿¡¼­´Â ¾ÏÇÐȸÀÇ ¹ßÀüÀ» À̲ø¾î°¥ ½ÅÀÓ ÁýÇàºÎ°¡ ¼±ÃâµÆ´Ù. Áö³­ÇØ Â÷±â ÀÌ»çÀå¿¡ ¼±ÃâµÈ ¼­¿ïÀÇ´ë ±èÅÂÀ¯ ±³¼ö°¡ ½ÅÀÓ ÀÌ»çÀåÀ¸·Î¼­ ¾ÕÀ¸·Î 2³â °£ ´ëÇѾÏÇÐȸ¸¦ À̲ø¾î°¥ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

 

½ÅÀÓ È¸Àå¿¡´Â ¿¬¼¼ÀÇ´ë ¼ºÁø½Ç ±³¼ö, ºÎȸÀå¿¡´Â ¼÷¸í¿©´ë ¹ÚÁ¾ÈÆ ±³¼ö(»ýÈ­ÇкÐÀÚ»ý¹°ÇÐȸ ȸÀå, ¼­¿ïÀÇ´ë ¹Ú³ëÇö ±³¼ö°¡ ÃÑȸ ÀÎÁØÀ» °ÅÃÄ ¼±ÃâµÆ°í, °¨»ç·Î´Â ¼º±Õ°üÀÇ´ë ÀÌ¿ì¿ë ±³¼ö, ¿¬¼¼ÀÇ´ë ¶ó¼±¿µ ±³¼ö°¡ ¼±ÃâµÆ´Ù.

 
 
Copyright¨Ï»çÀ̾𽺿¥µð´º½º ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
   
 
 
 
 
³×ƼÁð ÀÇ°ß(0)
³»¿ë ¾ÆÀ̵ð ÀÛ¼ºÀÏ
 
ÀÇ°ßÀÛ¼ºÇϱâ
 
 
À̸§ ºñ¹Ð¹øÈ£
 
°í´ëÀÇ´ë °í·Á´ë º¸°Ç´ëÇпø, îñ º¹ÁöºÎ ¾ç¼ºÀÏ Á¦1Â÷°ü ƯÀÓ±³¼ö Ãʺù
ÀÇÁ¤ºÎÀ»Áö´ëº´¿ø, ÇØ¿Ü ÀÇ·áÁø . Àü¹®°¡ ÀÇ·áÀÚµ¿È­ ½Ã½ºÅÛ °ßÇÐ
º´¿ø ±â»ç¸ñ·Ï º¸±â
 
Àαⴺ½º
º£ÀÌÆ÷Åõ½º, RSV¿µ¾Æ ÀÔ¿øÀ² 8..
Çѱ¹Ãµ½Ä¾Ë·¹¸£±âÇùȸ, ¼¼°è ..
Á¦¾à»ç, Äݸ° ±Þ¿©ÁßÁö Ãë¼Ò¼Ò..
ÇÁ·ÎÆä½Ã¾Æ¢ç&ÇÁ·Î½ºÄ«¢ç À¥ ..
³ë¿øÀ»Áö´ëº´¿ø, ÃÖ÷´Ü 3.0T ..
 
¸¹ÀÌ º» Æ÷Åä´º½º
ÀÇÁ¤ºÎÀ»Áö´ëº´¿ø ¡®Ã£¾Æ°¡´Â ..
ÇÏÀ̷δÐ, ¸¶½ºÅÏ-EDCÞä µî°ú ..
±æ¸®¾îµå, ¿¬¼¼¾Ïº´¿ø°ú Ç×¾Ï..
"¿ì·ç»ç' ´ë¿õ ÀÓÁ÷¿ø Âü¿© '..
 
ÃֽŠÀαⴺ½º
Ç÷º¯¡¤º¹Åë ÀÖ´Ù¸é ¿°Áõ¼º Àå..
´ÚÅÍºí¸´ÇコÄɾî, ¸ÞµðÇãºê¿Í..
À¯È¿¼ºÆò°¡ Àü¹®±â°ü ÇÁ¸®Å¬¸®..
¼¼°èÃÖÃÊ ¿ø°Ý ·Îº¿ Ç÷Àü Á¦°Å..
1ºÐ±â, »óÀåÁ¦¾à»ç 10°÷ Áß 9..