ÇǺΠ¼¼Æ÷¿¡¼ ³ª¿À´Â ÆÄÀå(wavelength)À» ÃøÁ¤ÇÏ´Â °Ë»ç·Î Á¦ 2 Çü ´ç´¢º´, ½ÉÀåÁúȯ, »ç¸Á À§Çè±îÁö ¿¹ÃøÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â »õ·Î¿î ¿¬±¸°á°ú°¡ ¹ßÇ¥µÆ´Ù.
21ÀÏ(ÇöÁö½Ã°¢) Çコµ¥ÀÌ´º½º´Â Diabetologia ÃÖ½ÅÈ£¿¡ ¹ßÇ¥µÈ ¿¬±¸°á°ú¸¦ Àοë, ÀÌ°°ÀÌ º¸µµÇß´Ù.
³×´ú¶õµå Groningen ´ëÇб³ Bruce Wolffenbuttel ¹Ú»ç¿Í ¿¬±¸ÁøÀº "Á¶¸¸°£ ÇǺμ¼Æ÷·ÎºÎÅÍ ³ª¿À´Â õ¿¬À¸·Î Á¸ÀçÇÏ´Â ºû³ª´Â ºÐÀÚ Á¶Á÷ÀÎ 'ÀÚ°¡Çü±¤(autofluorescence)' ºû °Ë»çÀÎ' AGE Reader'´Â °³ÀÎÀÇ °Ç°»ó À§ÇèÀ» ÃøÁ¤Çϴ ù¹ø°·Î º´¿øÀ̳ª ¾à±¹ µî¿¡¼ »ç¿ëÀÌ °¡´ÉÇÒ °Í."À̶ó°í ±â´ëÇß´Ù.
AGE Reader±â±â´Â 'ÃÖÁ¾ ´çȻ깰(AGE: advanced glycation end-products)'À̶ó°í ºÒ¸®´Â ÇǺΠ¼¼Æ÷¿¡¼ ¹ß°ßµÇ´Â ÈÇй°ÁúÀ» ÃøÁ¤ÇØÁØ´Ù.
AGE´Â ü³»¿¡ ÃàÀûµÇ¾î °¢Á¾ ÁúȯÀ» ¾ß±âÇÏ´Â ÈÇй°ÁúÀÌ´Ù.
¿¬±¸ÁøÀº 73,000¿©¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î À̵é ÇǺθ¦ AGE Reader±â±â·Î ÃøÁ¤ÇÏ°í À̵éÀÇ °Ç°À» 10³â°£ ÃßÀûÁ¶»çÇß´Ù.
¿¬±¸±â°£µ¿¾È 1,000¸í¿¡°Ô Á¦ 2 Çü ´ç´¢º´ÀÌ ¹ß»ýÇß°í ½ÉÀåÁúȯÀº 1,300¿©¸í, »ç¸ÁÀÚ´Â 928¸íÀÌ ³ª¿Ô´Ù.
AGE Reader±â±â »ç¿ë °á°ú ÇǺΠÀÚ°¡Çü±¤»ó 1-unit »ó½ÂÀº Á¦ 2 ´ç´¢º´À̳ª ½ÉÇ÷°üÁúȯ À§ÇèÀ» 3¹è,»ç¸Á À§ÇèÀº 5¹è ³ôÀÌ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.
¶ÇÇÑ ÀÌ ±â±â¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ °Ç°ÇÑ À§Çè ¿¹Ãø °á°ú´Â ºñ¸¸, °íÇ÷¾Ð, °í ÄÝ·¹½ºÅ×·Ñ, Ç÷´çÁ¶Àý µî À§Çè ¿ä¼Ò¸¦ Ãß°¡ÇØ ºÐ¼®ÇÏ°í ´õ¿í Á¤È®ÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¿¬±¸ÁøÀº ¼³¸íÇß´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ À§Çè ¿ä¼Ò¸¦ Ãß°¡ÇØ ºÐ¼®Çß´õ´Ï AGE Reader±â±â ÇǺΠÀÚ°¡Çü±¤»ó 1-unit Áõ°¡´Â Á¦ 2 ´ç´¢º´ À§ÇèÀº 26%, ½ÉÀåÁúȯÀº 33%, »ç¸Á À§ÇèÀº ¾à 2¹è ³ôÀÌ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.
¿¬±¸ÁøÀº " À̹ø °á°ú´Â ÇǺΠÀÚ°¡Çü±¤À» ´ç´¢º´, ½ÉÇ÷°üÁúȯ, »ç¸ÁÀ§Çè ¿¹ÃøÀÇ µµ±¸·Î »ç¿ëÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» º¸¿©ÁØ´Ù."°í ¸»Çß´Ù.